|
Vercingétorix,
le prince gaulois vu par son ennemi Jules César « Vercingétorix convertit à sa cause tous ceux de ses compatriotes qu’il rencontre ; il les exhorte à prendre les armes pour la liberté de la Gaule […]. Ses
partisans le proclament roi. Il envoie des ambassades à tous les
peuples. Il les supplie de rester fidèles à la parole jurée […]. Il
ordonne qu’un nombre déterminé de soldats lui soit amené sans délai,
il fixe quelle quantité d’armes chaque cité doit fabriquer, et avant
quelle date ; il donne un soin particulier à la cavalerie. A
la plus grande activité, il joint une sévérité extrême […]. » D’après
Jules César, Commentaires sur la guerre des Gaules. In
Hachette, A monde ouvert. Histoire. Cycle 3 niveau 2, 1996 Vercingétorix « Vercingétorix, Arverne, jeune homme qui était parmi les plus puissants du pays, convoque ses clients. Il enrôle des miséreux dans les campagnes. Après avoir réuni cette troupe, il l’exhorte à prendre les armes pour la liberté de la Gaule. A l’unanimité on lui confie le commandement en chef… Il ordonne qu’un grand nombre de soldats lui soit amené sans délai. Il fixe quelle quantité d’armes chaque peuple doit fabriquer. A la plus grande activité, il joint une sévérité extrême dans l’exercice du commandement. Pour une faute grave, c’est la mort par le feu et par toutes sortes de supplices ; pour une faute légère, il fait couper les oreilles au coupable ou lui crever les yeux, et il le renvoie chez lui afin qu’il serve d’exemple. » Jules
César, La Guerre des Gaules. In
SEDRAP, A nous le monde ! CM1 L’appel
à la révolte « Vercingétorix
convoque les chefs. Il leur explique : « On doit priver les
Romains de vivres et de fourrages : l’ennemi sera obligé de
partir. Il faut brûler les citadelles, de peur que les Romains n’en
tirent des vivres. Ces moyens semblent durs, mais il serait plus dur
encore de voir nos femmes et nos enfants traités en esclaves et que
nous soyons égorgés. » D’après
Jules César, Guerre des Gaules, 52 av. J.-C. In
Hatier, Histoire, Cycle 3, 2000 La
guerre des Gaules « Par
tous les moyens, on devra viser à ce but : interdire aux Romains
le fourrage et les approvisionnements. Quand on joue son existence, les
biens de fortune deviennent négligeables. Il faut incendier les
villages et les fermes, il faut incendier les villes afin qu’elles
n’offrent pas aux Romains l’occasion de se procurer des vivres. » Jules
César, La Guerre des Gaules, livre 7, XIV. « Ils
faisaient écrouler notre terrassement en creusant des sapes, d’autant
plus savants dans cet art qu’il y a chez eux de grandes mines de fer
et qu’ils emploient tous les genres de galeries souterraines. » Jules
César, La Guerre des Gaules, livre 7, XXII. In
SEDRAP, A nous le monde ! CM1 César
décrit Alésia et les travaux du siège « La
ville proprement dite était au sommet d’une colline, à une grande
altitude, en sorte qu’on voyait bien qu’il était impossible de la
prendre autrement que par un siège (…). Les
camps [romains] avaient été placés aux endroits convenables, et on
avait construit en bonne place vingt-trois postes fortifiés… » D’après
Jules César, La Guerre des Gaules. In
Nathan, Gulliver. Histoire. Cycle 3, 1997 La
reddition de Vercingétorix selon César Vercingétorix
se rend à César « Le
lendemain de la défaite, Vercingétorix réunit son conseil. « J’ai
fait la guerre, dit-il, non pour moi, mais pour sauver la liberté de
tous. Pour faire la paix avec les Romains, je vous propose de me livrer
mort ou vivant. » César ordonne d’amener les chefs. Lui-même
prend place sur le retranchement, devant son camp. On lui livre Vercingétorix,
on jette les armes à ses pieds. » D’après
Jules César, La Guerre des Gaules. In
Nathan, Gulliver. Histoire. Cycle 3, 1997 « Vercingétorix
se rend à César » d’après Jules César « Le
lendemain (de la défaite d’Alésia), Vercingétorix convoque
l’assemblée (des Gaulois), (…) il s’offre à eux leur laissant le
choix d’apaiser les Romains par sa mort ou de le livrer vivant. (César)
ordonne la remise des armes, la livraison des chefs. (…) On lui amène
les chefs ; on lui livre Vercingétorix ; on jette les armes
à ses pieds. » Jules
César, La Guerre des Gaules, Ier siècle av. J.-C. In
Bordas, Terres d’Histoire, Histoire, Géo, Ed. civ. Cycle 3 CE2,
1997 La
défaite des Gaulois « Le
lendemain, Vercingétorix convoque l’assemblée : il décide que
cette guerre n’a pas été entreprise par lui à des fins
personnelles, mais pour conquérir la liberté de tous ;
puisqu’ils sont vaincus, il s’offre à eux ; ils peuvent à
leur choix, apaiser les Romains par sa mort ou le livrer vivant. On
envoie une délégation à César. Il ordonne qu’on lui remette les
armes, qu’on lui amène les chefs. Il installe son siège devant son
camp : c’est là qu’on lui amène les chefs. On lui livre
Vercingétorix, on jette les armes à ses pieds. » D’après
Jules César, 52 av. J.-C. Hatier,
Histoire, Cycle 3, 2000 et Histoire-Géographie, Cycle 3 CM1,
1997 La
reddition de Vercingétorix « Après
la défaite, Vercingétorix convoque l’assemblée des Gaulois :
il déclare qu’il n’a pas entrepris cette guerre pour lui, mais pour
conquérir la liberté de tous. A eux de décider : ils peuvent
apaiser les Romains en le livrant mort ou vivant. » D’après
César, La Guerre des Gaules, Ier siècle av. J.-C. In
Hachette, A monde ouvert. Histoire. Cycle 3 niveau 1, 1995 La
reddition de Vercingétorix « César
ordonne qu’on lui remette les armes, qu’on lui amène les chefs. Il
installe son siège devant son camp : c’est là qu’on lui amène
les chefs ; on lui livre Vercingétorix, on jette les armes à ses
pieds. Il distribue les prisonniers à l’armée entière à titre de
butin, à raison d’un par tête. » La
Guerre des Gaules. In
SEDRAP, A nous le monde ! CM1 La
reddition de Vercingétorix selon Plutarque « Vercingétorix
se rend à César » d’après Plutarque « Le
chef suprême de la guerre, Vercingétorix prit ses plus belles armes,
para son cheval et franchit ainsi la porte (d’Alésia). Il vint
caracoler en cercle autour de César, qui était assis, puis sautant au
bas de sa monture, il jeta toutes ses armes et s’assit lui-même aux
pieds de César (…). Plutarque,
Vies parallèles, IIème siècle ap. J.-C. In
Bordas, Terres d’Histoire, Histoire, Géo, Ed. civ. Cycle 3 CE2,
1997 Le
siège d’Alésia et la défaite gauloise « Ceux
qui tenaient Alésia, après avoir donné beaucoup de mal à César et
après avoir eux-mêmes beaucoup souffert finirent par se rendre. Le
chef suprême de la guerre, Vercingétorix, prit ses plus belles armes,
para son cheval et franchit ainsi les portes de la ville. Il vint
caracoler en cercle autour de César qui était assis, puis, sautant à
bas de sa monture, il jeta toutes ses armes et s’assit aux pieds de César,
où il ne bougea plus, jusqu’au moment où César le remit à ses
gardes. » D’après
Plutarque, historien grec du Ier siècle après J.-C., Vie des hommes
illustres grecs et romains. Vie de J. César. In
Hachette, A monde ouvert. Histoire. Cycle 3 niveau 2, 1996 Discours
de l’empereur Claude à Lyon en 48 ap. J.-C. « Si l’on passe en revue toutes les guerres, il n’en est aucune qui ait été liquidée en moins de temps que celle que nous avons faite aux Gaulois. Depuis lors, la paix a été continue et confiante. » in
Istra, Multilivre CM1, 1996. |
|
|
|
Retour aux textes |
